1 00:00:05,630 --> 00:00:07,423 CHRISSS: [aan de telefoon] Mmm, schatjes! 2 00:00:07,424 --> 00:00:08,716 [ademt uit] 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,009 Ik kan niet stoppen met aan je te denken, weet je? 4 00:00:11,010 --> 00:00:12,928 Vanaf het moment Ik ontmoet je op het strand, 5 00:00:12,929 --> 00:00:14,972 Ik ken je een speciale , behoorlijk gyal, 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,807 zoals een zoete kokosnootdruppel. 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,893 Hoe dan ook, schat, Kun je een vat voor me klaarmaken? 8 00:00:19,018 --> 00:00:21,980 Buitenlandse chips, ja, man. Je weet dat mensen ervan houden. 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,356 En doe er wat KD in, voor mij. 10 00:00:24,357 --> 00:00:26,358 Ik zeg het meisje 'pon de May West-box 11 00:00:26,359 --> 00:00:28,068 herinner je aan je zoetheid. Jezus! 12 00:00:28,069 --> 00:00:30,112 - Er is een... lichte gelijkenis. 13 00:00:30,113 --> 00:00:32,032 CHRISSS: O God, Ik zou alles riskeren 14 00:00:32,157 --> 00:00:34,034 fi een hap 'een' een dem, Weet je, Carla? 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,327 En eigenlijk, een van hen, uh, bloedclaat-ketchupchips. 16 00:00:36,328 --> 00:00:38,662 Ja, een praatje maken. Eén Chris, weet je. 17 00:00:38,663 --> 00:00:42,208 Ah-ah-ah, en gooi erin een extra doos 'a KD fuh me. 18 00:00:42,334 --> 00:00:44,878 ? Geld kan mij niet kopen geluk...? 19 00:00:49,424 --> 00:00:52,218 - Kom op, dawg. - [zwaar ademhalen] 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,096 - Je kunt niet zomaar je nieuwe materialen op mijn fuckin' 21 00:00:55,221 --> 00:00:56,264 suède bank. 22 00:00:56,389 --> 00:00:57,848 - Het is niet nieuw. Dit is een oude balk. 23 00:00:57,849 --> 00:01:01,852 Het zat in de vloeren. Alles is gebouwd vóór 1960, 24 00:01:01,853 --> 00:01:03,187 heb de balk niet nodig. 25 00:01:03,188 --> 00:01:05,482 - Deze woning is gebouwd in 1975. 26 00:01:08,234 --> 00:01:10,152 - O. - Goedemorgen. 27 00:01:10,153 --> 00:01:11,654 - [vloer kraken] - O... 28 00:01:11,655 --> 00:01:12,781 Wat was dat? 29 00:01:12,906 --> 00:01:14,114 [vloer piept] 30 00:01:14,115 --> 00:01:15,866 - Is dit verdomme? Veelbetekenend hart? De fuck? 31 00:01:15,867 --> 00:01:17,034 Kijk naar mijn vloer! 32 00:01:17,035 --> 00:01:20,121 [vloer piepen] 33 00:01:20,246 --> 00:01:21,122 - Oké. 34 00:01:21,247 --> 00:01:22,831 - [zucht] 35 00:01:22,832 --> 00:01:25,627 - Ja. Oké, zet het terug. 36 00:01:25,752 --> 00:01:27,629 - Of misschien is het gewoon mijn nieuwe spieren, Everett! 37 00:01:27,754 --> 00:01:29,046 [lacht] 38 00:01:29,047 --> 00:01:31,548 [stilte] 39 00:01:31,549 --> 00:01:33,258 - Oké. - Bro, je moet deze balk plaatsen 40 00:01:33,259 --> 00:01:34,385 voordat mijn huis instort. 41 00:01:34,386 --> 00:01:35,762 - Shit. 42 00:01:35,887 --> 00:01:36,970 Geen probleem. 43 00:01:36,971 --> 00:01:38,765 Kleine misrekening van Armond. 44 00:01:38,890 --> 00:01:40,642 - [onheilspellende muziek] - Ja, hallo. 45 00:01:40,767 --> 00:01:42,559 EVERETT: Heilige Vinay, waar komt hij verdomme vandaan? 46 00:01:42,560 --> 00:01:44,269 KAVEH: Armond, hoe vaak Ik zeg je, 47 00:01:44,270 --> 00:01:45,647 kondig jezelf aan als je de kamer binnenloopt? 48 00:01:45,772 --> 00:01:48,315 ARMOND: Sorry, ik was... ik krijg gewoon 2% melk. 49 00:01:48,316 --> 00:01:51,653 Maar ik hoor je eigenlijk convo over hoe deze plek 50 00:01:51,778 --> 00:01:55,281 komt uit mijn favoriete decennium, de jaren zeventig. 51 00:01:56,616 --> 00:02:00,285 Eh, eigenlijk hebben we dat nodig nog wat financiële gegevens hiervoor, 52 00:02:00,286 --> 00:02:01,912 Eh, deze straal hier. 53 00:02:01,913 --> 00:02:04,290 - Ik heb je niet gevraagd om mee te nemen de verdomde ruggengraat uit mijn huis. 54 00:02:04,416 --> 00:02:06,750 [gorgelend geluid] 55 00:02:06,751 --> 00:02:07,626 - Ah! 56 00:02:07,627 --> 00:02:09,586 - Ik wil dat je het teruglegt gratis. 57 00:02:09,587 --> 00:02:11,131 Ik betaal je niet. - Doe niet zo dom. 58 00:02:11,256 --> 00:02:13,299 Ik moet deze man betalen zodat hij kan leven. 59 00:02:13,425 --> 00:02:15,969 RICKY: Everett, misschien is de straal beter 60 00:02:16,094 --> 00:02:17,261 gevoel voor de vloer, Everett. 61 00:02:17,262 --> 00:02:19,304 - Ja, deze knappe kerel heeft gelijk. 62 00:02:19,305 --> 00:02:22,142 [mysterieuze muziek] 63 00:02:22,267 --> 00:02:24,143 EVERETT: Ik heb je nodig om dit gratis terug te zetten. 64 00:02:24,144 --> 00:02:25,478 Ik betaal je niet. 65 00:02:25,603 --> 00:02:27,271 ARMOND: Oké, eigenlijk, als dat de omstandigheid is, 66 00:02:27,272 --> 00:02:29,481 dan ga ik moeten aftreden. 67 00:02:29,482 --> 00:02:31,483 Verticaal begaafde man, mijn excuses. 68 00:02:31,484 --> 00:02:34,278 - Wil je stoppen? Waarvoor, stoppen? Wij hebben werk! 69 00:02:34,279 --> 00:02:35,822 - Ja, sorry, mijn excuses. 70 00:02:35,947 --> 00:02:38,324 - Dat is jouw probleem. - Ga jezelf neuken! 71 00:02:38,450 --> 00:02:40,368 - Bro, je schreeuwt niet bij uw medewerker in mijn huis. 72 00:02:40,493 --> 00:02:42,454 - Oké, ja, ik ga het repareren. - Jij bent de baas. Repareer het! 73 00:02:42,579 --> 00:02:45,122 - Ik zeg dat ik het ga repareren, toch? Ik ga het zelf repareren! 74 00:02:45,123 --> 00:02:47,167 Het maakt mij niet uit. - Perfect. 75 00:02:47,292 --> 00:02:49,668 - Wacht maar. Het zal wat duren... 76 00:02:49,669 --> 00:02:51,212 Waarom ga je weg, man? Ga niet weg! 77 00:02:51,337 --> 00:02:52,881 - Wat dan ook, man. Oké, ik zit in het busje. 78 00:02:53,006 --> 00:02:54,299 KAVEH: [boos mompelend] 79 00:02:54,424 --> 00:02:56,008 Verdomde lul... 80 00:02:56,009 --> 00:02:58,720 - [luide knal] - Verdorie, man! 81 00:02:58,845 --> 00:02:59,554 [reggaeton-muziek] 82 00:02:59,679 --> 00:03:01,556 ? Trippin' laag? 83 00:03:01,681 --> 00:03:03,348 ? Trippin' laag? 84 00:03:03,349 --> 00:03:05,018 ? Ik hou ervan om laag te trippen? 85 00:03:05,143 --> 00:03:06,728 [bas bonst op de achtergrond] 86 00:03:06,853 --> 00:03:08,772 [statisch geluid zoemend] 87 00:03:10,523 --> 00:03:12,983 EVERETT: [zucht] Morgen, Carla. 88 00:03:12,984 --> 00:03:14,276 - Eh, Everett. Een woord? 89 00:03:14,277 --> 00:03:15,862 - Alsjeblieft, geen woorden meer. Ik kan het niet. 90 00:03:15,987 --> 00:03:16,905 - Veel succes ermee! 91 00:03:17,030 --> 00:03:18,614 [rustig] Draai je om! 92 00:03:18,615 --> 00:03:21,034 - Everett! [lacht] - O, shit. Hé, papa. 93 00:03:21,159 --> 00:03:23,661 - Wassup? - Ik stond op het punt eruit te stappen. 94 00:03:23,662 --> 00:03:25,329 Ik heb vandaag twee banen, dus ja. 95 00:03:25,330 --> 00:03:26,748 - Carla zeg het maar. 96 00:03:26,873 --> 00:03:28,415 - Ja, die ene. Het is wel een grote, 97 00:03:28,416 --> 00:03:29,709 dus het is alsof het twee fasen zijn. 98 00:03:29,834 --> 00:03:31,543 Dus eigenlijk, zoals, ik moet, uh... 99 00:03:31,544 --> 00:03:34,338 - Zoon... doe rustig aan, man. Ga zitten. 100 00:03:34,339 --> 00:03:35,631 - [zucht] Wat is-- 101 00:03:35,632 --> 00:03:38,218 - Er is meer in het leven dan alleen maar werken, werken, werken. 102 00:03:38,343 --> 00:03:40,595 - Komt van jou. Waar gaat dit over? 103 00:03:40,720 --> 00:03:45,140 - Weet je, Sinds ik met pensioen ben, leef ik. 104 00:03:45,141 --> 00:03:47,894 Meer dan dat... Ik ben dol op. 105 00:03:48,019 --> 00:03:49,396 [grinnikt] 106 00:03:49,521 --> 00:03:50,897 - Wat betekent dat? 107 00:03:51,022 --> 00:03:52,774 - Ik ga me verloven! 108 00:03:52,899 --> 00:03:54,818 Op weg naar de Cruise op de Middellandse Zee, vanavond. 109 00:03:54,943 --> 00:03:57,361 - Wat verdomme? Yo, rustig aan, grote uitgaven! 110 00:03:57,362 --> 00:03:59,613 - Je moet genereus zijn met jouw liefde, zoon. 111 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 - Heilige, geef me dat geld, den. 112 00:04:03,535 --> 00:04:06,287 Ja, je hebt gelijk. 113 00:04:06,413 --> 00:04:08,372 Dus, wat? Jij kwam hier voor mijn goedkeuring, of wat? 114 00:04:08,373 --> 00:04:09,791 - Goedkeuring? 115 00:04:09,916 --> 00:04:10,833 Maak je een grapje? 116 00:04:10,834 --> 00:04:13,461 Ik ben hier om te halen mijn luidsprekers zijn geüpgraded. 117 00:04:13,586 --> 00:04:15,421 [statisch geluid zoemend] 118 00:04:15,422 --> 00:04:17,047 - Hoeveel heb je verdiend? van deze overname? 119 00:04:17,048 --> 00:04:18,758 - Koel jezelf nu af, Bredrin. 120 00:04:18,883 --> 00:04:21,385 [grinnikt] Schande zegt het zal niet lang duren, 121 00:04:21,386 --> 00:04:22,929 dus houd de sleutels daarna vast. 122 00:04:23,054 --> 00:04:24,264 - Shames. Oké, ik heb je. 123 00:04:24,389 --> 00:04:26,098 - En zorg ervoor Je begint ermee, weet je? 124 00:04:26,099 --> 00:04:27,266 Laat het niet zo zitten. 125 00:04:27,267 --> 00:04:28,601 - Geen zorgen. Ja, ik heb je. 126 00:04:28,727 --> 00:04:30,394 - En laat Eric er niet in rijden. 127 00:04:30,395 --> 00:04:32,354 - Maak je geen zorgen, dat is hij niet Ik ga zelfs de toetsen aanraken. 128 00:04:32,355 --> 00:04:33,939 Ja, ja, ja, Ik heb je, papa. 129 00:04:33,940 --> 00:04:35,817 - [lacht] Oké. 130 00:04:35,942 --> 00:04:38,902 - Oh ja, veel succes, man. Bedankt voor het langskomen. 131 00:04:38,903 --> 00:04:40,946 - Je moet genereus zijn met je liefde, zoon. 132 00:04:40,947 --> 00:04:42,949 Genereus met mij, gyal. 133 00:04:43,074 --> 00:04:44,908 Genereus tegenover je geliefde, Carla! 134 00:04:44,909 --> 00:04:46,619 [lacht] 135 00:04:48,872 --> 00:04:51,124 CHRISSS: [echo-stem] Je weet dat ik van mi KD houd. 136 00:04:52,292 --> 00:04:53,418 - Wat? 137 00:04:53,543 --> 00:04:54,502 - Wat? Wat... 138 00:04:54,627 --> 00:04:56,211 - Wat? - Wat? 139 00:04:56,212 --> 00:04:57,505 - Wat? - Wat wat? 140 00:04:57,630 --> 00:04:59,132 - Had je geen woord voor mij? 141 00:04:59,257 --> 00:05:00,842 - O ja! [schraapt keel] 142 00:05:00,967 --> 00:05:04,179 Oké, dus je weet het Hoe we zo blut zijn? 143 00:05:04,304 --> 00:05:06,347 [soca-muziek op de achtergrond] 144 00:05:06,348 --> 00:05:07,807 Wist je dat? 145 00:05:07,932 --> 00:05:09,809 - Ja, we hebben zes maanden huur betaald aan twee verschillende verhuurders. 146 00:05:09,934 --> 00:05:12,937 - Rechts. Zoooo... - Je laptop is dood. 147 00:05:15,565 --> 00:05:18,150 - Oké, verdomme. Fuck de computer. Oké. 148 00:05:18,151 --> 00:05:21,528 Ik denk dat we dat moeten doen subsidie aanvragen. 149 00:05:21,529 --> 00:05:22,905 - [muziek wordt luider] - [statisch geluid zoemend] 150 00:05:22,906 --> 00:05:24,866 - Wacht, wacht, wie is Grant? 151 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 - Immi-Grant. 152 00:05:27,285 --> 00:05:28,327 - Hoe zit het met immigranten? 153 00:05:28,328 --> 00:05:29,870 - [zucht] Jammer! 154 00:05:29,871 --> 00:05:32,040 Alsjeblieft! Ik hoor mezelf niet denken! 155 00:05:32,165 --> 00:05:34,501 - Waarom je het moet horen zelf nadenken? 156 00:05:34,626 --> 00:05:35,959 Ik hoor het niet eens mijn eigen gedachten! 157 00:05:35,960 --> 00:05:38,004 - [in Jamaicaans accent] Omdat je er geen hebt! 158 00:05:38,129 --> 00:05:40,005 EVERETT: Dat was krankzinnig. 159 00:05:40,006 --> 00:05:41,841 - Sorry. Ik, eh... 160 00:05:41,966 --> 00:05:44,802 misschien een beetje genomen Jamaica thuis bij mij. 161 00:05:44,803 --> 00:05:46,637 - Ja, dat is het einde. - Begrepen. Rechts. 162 00:05:46,638 --> 00:05:50,517 Oké, dus "Immi-Grant" is een subsidiesite. 163 00:05:50,642 --> 00:05:54,395 Ze geven maximaal 30K voor kleine bedrijven 164 00:05:54,396 --> 00:05:56,690 die prioriteit geven aan het aannemen van mensen Zwarte, mannelijke immigranten 165 00:05:56,815 --> 00:05:58,733 die willen inbreken naar de beroepsbevolking. 166 00:05:58,858 --> 00:06:01,027 En ik weet zeker dat je denkt: "Dit zou geweldig zijn!" 167 00:06:01,152 --> 00:06:05,698 [lacht] Eh, "Ik wens dat dit stond open voor alle nieuwe Canadezen. 168 00:06:05,699 --> 00:06:08,243 "Dit zou perfect zijn voor Ricky maar... schiet." 169 00:06:08,368 --> 00:06:10,119 - Niet zwart en zo. - Niet zwart. 170 00:06:10,120 --> 00:06:13,956 Maar gelukkig gebeurt het mij wel ken een heel speciaal iemand. 171 00:06:13,957 --> 00:06:15,249 - Verdomde Michael! 172 00:06:15,250 --> 00:06:16,291 - Wat? - Michaël! 173 00:06:16,292 --> 00:06:17,710 - Nee! - Ja! 174 00:06:17,711 --> 00:06:19,254 - Hij heeft geen papieren, weet je nog? 175 00:06:19,379 --> 00:06:20,838 - Ja, nee, maar hij gaat trouwen. 176 00:06:20,839 --> 00:06:22,840 Onlangs zei hij de zijne de bruiloft staat voor de deur. 177 00:06:22,841 --> 00:06:24,008 - [grinnikt] - Hij gaat een aanzoek doen! 178 00:06:24,009 --> 00:06:25,385 - Maar als we opties nodig hebben... 179 00:06:25,510 --> 00:06:26,844 - Nee, maak het niet ingewikkeld. Houd het simpel. 180 00:06:26,845 --> 00:06:28,804 Dat is een verdomde... ja, dat is een goed idee. 181 00:06:28,805 --> 00:06:30,681 Wauw! Wauw... 182 00:06:30,682 --> 00:06:33,225 ? 183 00:06:33,226 --> 00:06:34,476 PAT: Jongens, welkom. 184 00:06:34,477 --> 00:06:37,896 Ik ben Pat, zoals 'een schouderklopje voor een goede baan"... 185 00:06:37,897 --> 00:06:40,859 [Michael aan de telefoon op de achtergrond] 186 00:06:43,653 --> 00:06:45,029 - O, klaar? - Onderbreek niet. 187 00:06:45,030 --> 00:06:46,114 - O, shit. 188 00:06:46,239 --> 00:06:48,741 - Ik heb twee regels. Speel met ze of er is de... 189 00:06:48,742 --> 00:06:51,410 [Michael aan de telefoon op de achtergrond] 190 00:06:51,411 --> 00:06:52,745 - "Deur"...? - Onderbreek niet. 191 00:06:52,746 --> 00:06:54,414 DOUG: [rustig] Deze teef is wreed. 192 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 - Wat was dat? - [onheilspellende muziek] 193 00:06:56,374 --> 00:06:58,585 - O, zoals... dit is prachtig. 194 00:06:59,627 --> 00:07:01,254 Zoals de lay-out en de baan en alles. 195 00:07:01,379 --> 00:07:02,589 Ik ben echt blij om hier te zijn. 196 00:07:02,714 --> 00:07:03,922 PAT: Onderbreek niet. 197 00:07:03,923 --> 00:07:06,593 Een veganistische onderzoeksgroep wel Morgen als eerste verhuizen, 198 00:07:06,718 --> 00:07:09,137 Dus ik heb elk hokje nodig in gebruik genomen door EOD. 199 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 [Michael schreeuwt boos] 200 00:07:10,555 --> 00:07:11,555 - Is er hier een probleem? 201 00:07:11,556 --> 00:07:13,432 EVERETT: Nee, nee, nee, we voeren een strakke operatie, 202 00:07:13,433 --> 00:07:14,768 dus EOD is voor ons geen probleem. 203 00:07:14,893 --> 00:07:15,977 Maak je daar geen zorgen over. 204 00:07:16,102 --> 00:07:18,187 - Ik wou dat ik een stuiver had voor elke keer dat ik dat hoorde. 205 00:07:18,188 --> 00:07:20,564 De trappen zijn smal, dus één paneel tegelijk omhoog. 206 00:07:20,565 --> 00:07:22,483 Het maakt mij niet uit als je denkt dat je meneer Macho bent, 207 00:07:22,484 --> 00:07:24,234 ik betaal niet uw medische rekeningen! 208 00:07:24,235 --> 00:07:26,446 - [stilletjes] Absoluut moet eruit worden gepompt. 209 00:07:26,571 --> 00:07:27,863 - Wil je iets zeggen, vriend? - [onheilspellende muziek] 210 00:07:27,864 --> 00:07:29,948 - O, eh... - [Michael praat op de achtergrond] 211 00:07:29,949 --> 00:07:32,952 - Ik zei alleen maar dat hij het nodig heeft om te pijpen... pijp daarginds! 212 00:07:33,078 --> 00:07:33,828 - Stop, Doug. 213 00:07:33,953 --> 00:07:36,538 - [telefoon piept] - Erik? Telefoon? 214 00:07:36,539 --> 00:07:38,665 - Broer. - Michael is op zakenreis. 215 00:07:38,666 --> 00:07:40,334 - Teef! Zeg me niet dat ik moet oprotten! 216 00:07:40,335 --> 00:07:42,544 Doe niet-- zeg me niet dat ik moet oprotten! 217 00:07:42,545 --> 00:07:44,046 - Is dat wat jij zaken noemt? 218 00:07:44,047 --> 00:07:46,174 - Nee, zo noem je dat "de zaken aanpakken." 219 00:07:46,299 --> 00:07:47,341 [telefoon piept] 220 00:07:47,342 --> 00:07:49,511 - Typ onzin. - Typ onzin. 221 00:07:49,636 --> 00:07:50,845 - [zucht] 222 00:07:50,970 --> 00:07:53,598 - Het spijt me dat ik mijn geduld verloor. Ik zal dat niet nog een keer doen. 223 00:07:53,723 --> 00:07:55,641 PAT: En deze zijn de ligboxdelen 224 00:07:55,642 --> 00:07:57,184 en alles die jij zult dragen. 225 00:07:57,185 --> 00:07:59,978 Nu weet ik dat dat waarschijnlijk zo is benieuwd, waar is de... 226 00:07:59,979 --> 00:08:02,691 - Waar is de lift? - Ding! Het is kapot. 227 00:08:02,816 --> 00:08:03,941 DOUG: Oh, wat verdomme? 228 00:08:03,942 --> 00:08:05,193 HASSAN: Dat doe ik niet de trap aan het doen. 229 00:08:05,318 --> 00:08:07,111 - Kerel, we zijn genaaid. - Wat was dat, maatje? 230 00:08:07,112 --> 00:08:09,071 - Ik zei dat we genaaid zijn. - Doug, taal, alsjeblieft. 231 00:08:09,072 --> 00:08:10,989 - Wat, er zijn meer vluchten dan een luchthaven hier. 232 00:08:10,990 --> 00:08:12,659 - Het gaat goed, het gaat goed met ons. Dank je, Pat. 233 00:08:12,784 --> 00:08:14,494 PAT: Nou, dat denk ik wel over omvat alles. 234 00:08:14,619 --> 00:08:16,496 Ik zal in mijn kantoor zijn op de derde verdieping 235 00:08:16,621 --> 00:08:17,664 als je iets nodig hebt! 236 00:08:17,789 --> 00:08:18,957 EVERETT: Bedankt, Pat. 237 00:08:20,959 --> 00:08:22,251 Oké, neger, Laten we deze rotzooi naar boven brengen. 238 00:08:22,252 --> 00:08:24,753 'Aight, Ricky, verdomde Marcus, jullie zullen boven zijn 239 00:08:24,754 --> 00:08:26,506 ontvangen en opbouwen. Koel? 240 00:08:26,631 --> 00:08:29,175 - Dus voor alle duidelijkheid: Ik ga ontvangen 241 00:08:29,300 --> 00:08:30,843 en Marcus gaat mij helpen, toch? 242 00:08:30,844 --> 00:08:32,512 - Ja, dat klopt, Ricky. Dat klopt, Riky. 243 00:08:32,637 --> 00:08:34,805 En verdomde Eric... Genoeg met de telefoon, maat. 244 00:08:34,806 --> 00:08:36,057 Ik blijf het niet zeggen. Focus! 245 00:08:36,182 --> 00:08:37,892 - Dawg, dat is hij geweest de hele ochtend op zijn telefoon! 246 00:08:38,018 --> 00:08:39,226 - Hij is aan het verdomme zakelijke oproep! 247 00:08:39,227 --> 00:08:40,728 ? De vrouw van mijn dromen! ? 248 00:08:40,729 --> 00:08:41,979 - Wat voor zaken heeft hij? 249 00:08:41,980 --> 00:08:43,564 - Hij moet het zeker weten zijn immigratiesituatie 250 00:08:43,565 --> 00:08:45,191 blijft intact zodat we geen verhuizer verliezen 251 00:08:45,317 --> 00:08:47,569 en ik kan stoppen met neuken hij betaalt zijn kont in Ethereum. 252 00:08:47,694 --> 00:08:49,820 - Hoe vaak ga ik om je te zeggen dat het me spijt? 253 00:08:49,821 --> 00:08:51,572 - Weet je, ik kan daar toezicht op houden. - Ja, alsjeblieft. 254 00:08:51,573 --> 00:08:53,157 Zorg ervoor dat hij dat niet is Ik praat te gek. 255 00:08:53,158 --> 00:08:55,451 Alle anderen, iets onder de knie krijgen. Erik? 256 00:08:55,452 --> 00:08:57,579 - Neuken. Gek. 257 00:08:57,704 --> 00:08:59,664 CLOUDY: Dus we hebben twee gasten. TYCO: Hè? 258 00:08:59,789 --> 00:09:01,249 BEWOLKT: Eén slaapkamer, één badkamer. 259 00:09:01,374 --> 00:09:03,209 Ik denk aan 100 botten per nacht. 260 00:09:03,335 --> 00:09:05,335 - Je bent nog steeds bezig deze kush van Cheeks of... 261 00:09:05,336 --> 00:09:07,714 - Ya broski, ik probeer het om zich nu op het toneelstuk te concentreren. 262 00:09:07,839 --> 00:09:08,757 - Zeg het, maat. 263 00:09:08,882 --> 00:09:10,382 - Hoeveel klikken naar de stad, fam? 264 00:09:10,383 --> 00:09:11,760 - 'Ongeveer een uur, max. 265 00:09:11,885 --> 00:09:13,761 - Oké, laat me dat eens zien. 266 00:09:13,762 --> 00:09:15,763 We hebben het over een uur. 267 00:09:15,764 --> 00:09:19,392 - De waarheid is dat het waarschijnlijk zo is ongeveer twee uur, max max, 268 00:09:19,517 --> 00:09:21,227 als het verkeer super dees is. 269 00:09:21,352 --> 00:09:22,353 - Ik zeg 30. 270 00:09:22,354 --> 00:09:23,979 - Eerlijk gezegd, dat is nog vijftien keer. 271 00:09:23,980 --> 00:09:25,314 - 15? 272 00:09:25,315 --> 00:09:29,568 Zijn we aan het roken? of niet-roken? 273 00:09:29,569 --> 00:09:31,446 - [gespannen stem] Vertel het mij, neger! 274 00:09:31,571 --> 00:09:33,530 [beide lachen] 275 00:09:33,531 --> 00:09:34,573 - Ja! - Ja, broer! 276 00:09:34,574 --> 00:09:36,033 - Niet-roken. 277 00:09:36,034 --> 00:09:37,076 - Wat?! 278 00:09:37,077 --> 00:09:38,744 - Broski, mannen proberen het om grotere toneelstukken te maken. 279 00:09:38,745 --> 00:09:39,788 Je moet erover nadenken de demografie 280 00:09:39,913 --> 00:09:41,122 we proberen te bereiken. 281 00:09:41,247 --> 00:09:43,333 - Ach! Ja, ja. - Broski, wij zijn huisbazen! 282 00:09:43,458 --> 00:09:44,500 - Ah! - [beide lachen] 283 00:09:44,501 --> 00:09:46,795 - Wij zijn da landcros. - Wij zijn da land-cros! 284 00:09:46,920 --> 00:09:48,295 Wij zijn da land-cros! - Yo, wij zijn da land-cros! 285 00:09:48,296 --> 00:09:51,298 Yo, yo, yo, yo, schrijf dat, schrijf dat, land-cro! 286 00:09:51,299 --> 00:09:52,966 Ik ga nog steeds aan mijn joint stoten 287 00:09:52,967 --> 00:09:55,804 wanneer dan ook in dit verdomde stuk een shit. 288 00:09:55,929 --> 00:09:58,056 - Wat je probeert te doen met de buit die we hiermee verdienen? 289 00:09:58,181 --> 00:09:59,723 - Waarschijnlijk wel probeer naar Ibitha te gaan. 290 00:09:59,724 --> 00:10:00,808 - Waar is dat? - Ibitha? 291 00:10:00,809 --> 00:10:02,559 - Waar is dat? - Ibitha? 292 00:10:02,560 --> 00:10:04,103 - Ibitha? - Ibitha. 293 00:10:04,104 --> 00:10:05,896 - Ibitha? Yo, ik was aan het praten met een Ting. 294 00:10:05,897 --> 00:10:07,398 Haar naam was Ibitha. - Zij uit Ibitha? 295 00:10:07,399 --> 00:10:09,651 - Broski, ik ben er niet eens zo zeker van, om eerlijk te zijn. 296 00:10:09,776 --> 00:10:10,901 - Heilig. 297 00:10:10,902 --> 00:10:12,152 - Ik weet niet eens waar dat is geografisch. 298 00:10:12,153 --> 00:10:14,488 - Dezelfde. Maar ik probeer te gaan! Ik probeer te gaan! 299 00:10:14,489 --> 00:10:15,615 - Ja! - Ik probeer te gaan! 300 00:10:15,740 --> 00:10:16,949 Ik ben erover bezig! Ik ben erover bezig! 301 00:10:16,950 --> 00:10:19,327 - Hoeveel is dat zelfs? - Ik ben er klaar voor! 302 00:10:19,452 --> 00:10:21,663 [klop op de deur] 303 00:10:21,788 --> 00:10:23,957 [onheilspellende muziek] 304 00:10:24,082 --> 00:10:25,875 - [klop op de deur] - Hé, wie is dat? 305 00:10:26,960 --> 00:10:28,919 Yo, is dat de FBI? 306 00:10:28,920 --> 00:10:30,838 Vertel mij maar dat dit de FBI is, als dat de FBI is 307 00:10:30,839 --> 00:10:32,589 Ik spring eruit heel snel. 308 00:10:32,590 --> 00:10:33,800 - Even kijken, een seconde. 309 00:10:35,051 --> 00:10:37,303 Jo! Tyc, maak je geen zorgen, het zijn niet de FBI, B! 310 00:10:37,429 --> 00:10:39,179 Jo, jo, jo! Meubelbereik! 311 00:10:39,180 --> 00:10:40,515 Kaviteit! 312 00:10:40,640 --> 00:10:41,974 - [vloer piept] - [klop op de deur] 313 00:10:41,975 --> 00:10:43,810 KAVEH: Einde van de dag! Weet je het einde van de dag? 314 00:10:43,935 --> 00:10:45,144 - Yo, doe je snavel op slot! 315 00:10:45,145 --> 00:10:47,856 - Ik heb een zending voor ene meneer Everett Saunders. 316 00:10:47,981 --> 00:10:50,191 - Hallo, ly, fam! 317 00:10:50,317 --> 00:10:52,651 [lacht] 318 00:10:52,652 --> 00:10:55,654 Yo, bruin op bruin op bruin, hè? 319 00:10:55,655 --> 00:10:56,823 - Is de man helemaal bruin? 320 00:10:56,948 --> 00:10:58,991 BEWOLKT: Familie, van de man helemaal bruin als een boom! 321 00:10:58,992 --> 00:11:00,159 - Aaahhh! 322 00:11:00,160 --> 00:11:02,370 Yo, zwaai een verdomde foto! Ik moet dat zien, broer! 323 00:11:02,495 --> 00:11:04,539 - Het is hetzelfde oude uniform het is altijd zo geweest. 324 00:11:04,664 --> 00:11:05,957 - Zeggen dat je een nieuweling bent, ah liegen? 325 00:11:06,082 --> 00:11:08,625 - Ik laat je hier tekenen en ik ga op pad. 326 00:11:08,626 --> 00:11:09,835 - Yo, je moet hiervan genieten! 327 00:11:09,836 --> 00:11:12,172 - Yo, sms me nu meteen een foto! 328 00:11:12,297 --> 00:11:13,882 - Ja, yo, geef me een seconde! Eén seconde! 329 00:11:14,007 --> 00:11:15,257 Yo, broski, zeg kaas. 330 00:11:15,258 --> 00:11:16,967 - Yo, zwaai een foto, bro! 331 00:11:16,968 --> 00:11:18,677 - Oké, als we klaar zijn met de foto's, 332 00:11:18,678 --> 00:11:20,179 Kan ik je gewoon hier laten tekenen? 333 00:11:20,180 --> 00:11:22,557 - Ja, oh-- Yo, Tycs, heb je dat? 334 00:11:22,682 --> 00:11:26,227 - Baaahhh! [schreeuwen en stampen] 335 00:11:26,352 --> 00:11:28,062 - Zie je wat Ik heb het toch over?! 336 00:11:28,063 --> 00:11:31,815 - Yo, vraag de man welke baby hij rukte zijn korte broek uit! 337 00:11:31,816 --> 00:11:34,276 [beiden kakelend] 338 00:11:34,277 --> 00:11:36,528 BEWOLKT: Broski, als je dat wilt kom nu meteen aan de deur, 339 00:11:36,529 --> 00:11:37,864 je gaat hem zien! 340 00:11:37,989 --> 00:11:40,240 TYCO: Aaahhh! Kijk naar zijn korte broek! [gekakel] 341 00:11:40,241 --> 00:11:43,160 - Yo, yo, mijn G, yo, luister, broski, 342 00:11:43,161 --> 00:11:45,789 Ik teken dis zodra alle... 343 00:11:46,790 --> 00:11:48,290 gaat naar de zijdeur. 344 00:11:48,291 --> 00:11:50,542 Onze man staat voor je klaar. Weet je wat ik bedoel? 345 00:11:50,543 --> 00:11:51,878 - Het is niet echt mijn werk. 346 00:11:52,754 --> 00:11:54,004 - 'Kaj... 347 00:11:54,005 --> 00:11:56,174 Maar het is de taak van de mens om dit krabbeltje te krijgen, nietwaar? 348 00:11:57,592 --> 00:11:59,094 - [zucht] - Ja. 349 00:11:59,219 --> 00:12:01,054 Laat dat maar vallen. - Ik heb een slechte rug. 350 00:12:01,179 --> 00:12:03,514 Ik wil de extra niet maken reis als het niet nodig is. 351 00:12:03,515 --> 00:12:05,600 - Zijdeur, mijn man! 352 00:12:05,725 --> 00:12:06,601 Kant! 353 00:12:06,726 --> 00:12:07,977 - [zucht] 354 00:12:09,145 --> 00:12:11,021 - Broski, als je terugkomt, Ik teken de ting voor je. 355 00:12:11,022 --> 00:12:12,439 Maak je geen zorgen. Weet je wat ik bedoel? 356 00:12:12,440 --> 00:12:14,191 - [Tyco lacht] - Ik zal zelfs een likkle-enquête doen. 357 00:12:14,192 --> 00:12:16,444 Weet je, haal een medewerker van de maand ting, all dat jazz. 358 00:12:16,569 --> 00:12:18,904 [Tyco schreeuwt opgewonden] 359 00:12:18,905 --> 00:12:20,407 aby, ik flirt niet. Ik flirt niet. 360 00:12:20,532 --> 00:12:22,866 Ik vertel haar alleen dat haar jurk zit lekker, weet je? 361 00:12:22,867 --> 00:12:24,077 ERIC: [fluitend] Jo! 362 00:12:24,202 --> 00:12:26,787 Yo, ben je gek... Yo, zet de telefoon uit, man! 363 00:12:26,788 --> 00:12:28,455 - Omdat ze er schattig uitziet in die jurk. 364 00:12:28,456 --> 00:12:30,083 ERIC: Ben je verdomd gek? 365 00:12:30,208 --> 00:12:33,919 Hé, hang de telefoon op. Snijd de telefoon af. 366 00:12:33,920 --> 00:12:35,796 Yo, schakel de telefoon uit. 367 00:12:35,797 --> 00:12:36,839 [Michael blijft praten] 368 00:12:36,840 --> 00:12:38,298 Doug, heb je Hassan gezien? 369 00:12:38,299 --> 00:12:40,384 - Eh, ik ben er vrij zeker van hij zei dat hij aan het bidden was, 370 00:12:40,385 --> 00:12:41,553 maar dat was een uur geleden. 371 00:12:41,678 --> 00:12:43,637 - De verdomde kerel is aan het bidden tot de klus voorbij is, man. 372 00:12:43,638 --> 00:12:45,055 Ik ken deze. 373 00:12:45,056 --> 00:12:47,100 - Nee, kerel, ik had er een paar vrienden die zich tot de Islam bekeerden 374 00:12:47,225 --> 00:12:49,019 en ze bidden veel. 375 00:12:49,144 --> 00:12:50,979 - Ik bel hem, broer. Fuck dat, broer. 376 00:12:51,104 --> 00:12:52,480 Jullie willen goedkoop op het werk, 377 00:12:52,605 --> 00:12:53,772 heb mij al het werk laten doen. 378 00:12:53,773 --> 00:12:57,443 - Hoi, Eric, met die verdomde telefoon, man! 379 00:12:57,444 --> 00:12:58,652 ERIC: Dawg, serieus, maat. 380 00:12:58,653 --> 00:12:59,863 Ben je gek? 381 00:12:59,988 --> 00:13:01,488 Gooi maar met mijn stront bij het afval? 382 00:13:01,489 --> 00:13:04,367 - Dawg, we zijn zo dichtbij sommigen Echte geldbeweging, bro. 383 00:13:04,492 --> 00:13:06,326 Grand Marlow-achtige shit. Winstgevende banen. 384 00:13:06,327 --> 00:13:08,454 Maar ik wil dat je serieus bent. - Ik meen het! 385 00:13:08,455 --> 00:13:10,372 - Jij op je verdomde telefoon is niet serieus! 386 00:13:10,373 --> 00:13:12,332 - Van deze verdomde kerel zat de hele ochtend al op zijn telefoon. 387 00:13:12,333 --> 00:13:13,667 - Waar is hij heen? O, fuck. 388 00:13:13,668 --> 00:13:15,919 Oké, laat het, laat het. Maak je geen zorgen over dat gedoe. 389 00:13:15,920 --> 00:13:17,421 - Ja, laat het maar. [kust tanden] 390 00:13:17,422 --> 00:13:19,132 Gelukkig is deze tas schoon, man. 391 00:13:19,257 --> 00:13:20,632 Fuck, broer. 392 00:13:20,633 --> 00:13:22,802 Ja, bel nu eens echt. 393 00:13:22,927 --> 00:13:25,471 KAVEH: Nee, nee, man! Wat ben je aan het doen? 394 00:13:25,472 --> 00:13:26,722 Niet hier! - Wat? 395 00:13:26,723 --> 00:13:28,766 Er werd mij verteld dat de zijdeur was. Ik heb het driedubbel gecontroleerd. 396 00:13:28,767 --> 00:13:30,393 - Drievoudige controle wat ik zeg, kerel! 397 00:13:30,518 --> 00:13:31,685 Voordeur! 398 00:13:31,686 --> 00:13:34,189 - Ja! Dat kan maar beter niet mijn front zijn deur waar je het over hebt, hè? 399 00:13:34,314 --> 00:13:35,898 BEZORGER: Zie, dat is wat hij zei! 400 00:13:35,899 --> 00:13:37,941 - Fuck wat hij zegt, man! Deze man heeft geen opleiding genoten! 401 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 - Je huisgenoot vertelde me de zijdeur. 402 00:13:39,569 --> 00:13:40,612 KAVEH: Kamergenoot? 403 00:13:40,737 --> 00:13:41,905 Kamergenoot?! Ik heb geen huisgenoot! 404 00:13:42,030 --> 00:13:44,240 Ik ben professioneel, man! Ik ben aan het werk! 405 00:13:45,241 --> 00:13:47,451 - Meen je dat? - Zie ik er grappend uit? 406 00:13:47,452 --> 00:13:49,079 - Kun je gewoon de dozen naar beneden schuiven? 407 00:13:49,204 --> 00:13:51,080 Mijn rug kan het niet aan verplaats ze opnieuw. 408 00:13:51,081 --> 00:13:54,334 - Ik neem de doos en dat doe ik Ik ga het in je kont stoppen! 409 00:13:55,877 --> 00:13:58,004 Neuk je rug! Verplaats deze shit van achteren naar voren! 410 00:13:58,129 --> 00:14:00,130 ZLAD: [voicemail] Je hebt Zlad Johnson bereikt. 411 00:14:00,131 --> 00:14:02,508 Laat een bericht achter en ik neem zo snel mogelijk contact met je op! 412 00:14:02,509 --> 00:14:04,760 ERIC: Zlad, bel gewoon over dat baanaanbod. 413 00:14:04,761 --> 00:14:06,930 Luister, als het nog steeds zo is op tafel, eh, 414 00:14:07,055 --> 00:14:09,348 Ik ben in de war, dus bel me terug. 415 00:14:09,349 --> 00:14:12,268 Ja, trouwens, het is Eric van Sha-scam. 416 00:14:13,353 --> 00:14:14,478 Ja. 417 00:14:14,479 --> 00:14:18,357 [onheilspellende muziek] 418 00:14:18,358 --> 00:14:21,277 - Marcus? Marcus? Zie je wat hier gebeurt? 419 00:14:23,530 --> 00:14:25,323 - [zucht] Ah-ah! 420 00:14:25,448 --> 00:14:28,325 RICARDO: Everett zegt dat jij bouwt! MARCUS: Je hebt ons hier in de val gelokt! 421 00:14:28,326 --> 00:14:30,203 BEWOLKT: Hé, broski, wat ben je aan het doen? 422 00:14:30,328 --> 00:14:32,414 TYCO: Yo, wat in vredesnaam? Buiten de veranda, broer! 423 00:14:32,539 --> 00:14:34,832 - Yo, Tycs, chill, chill! - Ja, mijn schuld, mijn schuld. 424 00:14:34,833 --> 00:14:36,500 - Broski, schuif dat opzij, B! 425 00:14:36,501 --> 00:14:38,878 KAVEH: Ik zei niet tot het einde van de dag! 426 00:14:39,004 --> 00:14:40,129 Waarom luister je niet? 427 00:14:40,130 --> 00:14:41,755 - Wanneer is het einde van de dag? Het is nu! 428 00:14:41,756 --> 00:14:43,091 - 17:00 uur! Het is nog geen 17:00 uur! 429 00:14:43,216 --> 00:14:44,508 - Controleer het horloge. - Wat staat er? 430 00:14:44,509 --> 00:14:46,553 - Ik heb nooit de tijd ingesteld. Gewoon een mode-dingetje. 431 00:14:46,678 --> 00:14:47,845 - Je kunt niet eens een horloge lezen! 432 00:14:47,846 --> 00:14:49,096 - Wie kan niet lezen? Wie kan niet lezen? 433 00:14:49,097 --> 00:14:51,098 - Fuck jou! - Familie! Luisteren! 434 00:14:51,099 --> 00:14:52,850 Verplaats dat aan de zijkant van het gebouw 435 00:14:52,851 --> 00:14:54,059 anders krijgen we een probleem! 436 00:14:54,060 --> 00:14:56,271 - Yo, spring van de zweep met je wangen, bro. 437 00:14:56,396 --> 00:14:57,731 Je laat een wangspleet achter! 438 00:14:57,856 --> 00:15:00,274 - Ja! - Ja! 439 00:15:00,275 --> 00:15:02,110 CLOUDY: Je gaat het krijgen een recensie met één ster, toch? 440 00:15:02,235 --> 00:15:04,029 - Ja. Ja! - Een recensie met één ster! 441 00:15:04,154 --> 00:15:05,572 - In jouw smaak strakke korte broek, broer. 442 00:15:05,697 --> 00:15:08,742 [door elkaar heen praten] 443 00:15:08,867 --> 00:15:10,076 - Man kleedt zich zo hij is Curious George. 444 00:15:10,201 --> 00:15:12,953 [beiden schreeuwend van het lachen] 445 00:15:12,954 --> 00:15:14,748 MARCUS: Riky, Ik wil dat je je concentreert. 446 00:15:14,873 --> 00:15:16,373 - Eh, het spijt me dat ik me haastte, maar ik denk 447 00:15:16,374 --> 00:15:18,083 Ik ga schijten mijn slushies, man. 448 00:15:18,084 --> 00:15:19,710 [maag rommelt] 449 00:15:19,711 --> 00:15:21,254 - Hé, poep in je slushiebroek? - Ja. 450 00:15:21,379 --> 00:15:23,548 - Ricky, Ricky, ik heb je nodig om de hoek los te maken. 451 00:15:23,673 --> 00:15:24,840 - Marcus, het komt eraan, man. 452 00:15:24,841 --> 00:15:27,302 - Als de baas dit ziet, Ik ga in mijn broek schijten! 453 00:15:27,427 --> 00:15:28,845 - Help mij, alstublieft! Ik schijt in mijn broek! 454 00:15:28,970 --> 00:15:29,888 MARCUS: Ricky! Rik! 455 00:15:30,013 --> 00:15:32,682 Ah... Ricky! Ah-ah! Rik! Rik! 456 00:15:32,807 --> 00:15:34,558 Rik! Rik! Rik! Rik! 457 00:15:34,559 --> 00:15:35,726 - Sorry, Marcus! 458 00:15:35,727 --> 00:15:37,353 - [luid scheten] - Ah... ah-hah... 459 00:15:37,354 --> 00:15:40,231 - [luide knallen] - [Ricky kreunt] 460 00:15:40,357 --> 00:15:42,901 Het spijt me, Marcus! Ik zal je helpen en daarna, oké? 461 00:15:43,026 --> 00:15:44,318 Ik moet schijten! 462 00:15:44,319 --> 00:15:46,820 - [geen accent] Wat is er in hemelsnaam fuck? 463 00:15:46,821 --> 00:15:49,282 [muren storten in] 464 00:15:50,700 --> 00:15:51,659 - Marcus? 465 00:15:53,161 --> 00:15:54,620 - [lacht zenuwachtig] 466 00:15:54,621 --> 00:15:55,914 - Ben je gewoon je accent kwijt? 467 00:15:56,039 --> 00:15:57,581 - Ah-hah? 468 00:15:57,582 --> 00:15:58,792 - Ik dacht dat ik je net hoorde... 469 00:15:58,917 --> 00:16:00,167 - [in Nigeriaans accent] Nee, baas. Mm-mm. 470 00:16:00,168 --> 00:16:02,252 - Ik dacht dat ik het net hoorde... - Doug, baas. 471 00:16:02,253 --> 00:16:03,629 Doug, Doug. - Doug is beneden. 472 00:16:03,630 --> 00:16:05,923 En hoe zit het met deze panelen? Waarom zijn de panelen nog steeds naar beneden? 473 00:16:05,924 --> 00:16:07,549 - [boor zoemend] - Sorry, baas. 474 00:16:07,550 --> 00:16:08,717 Het is mij niet opgevallen, dus... 475 00:16:08,718 --> 00:16:10,969 - Kom op, breng het samen, broer. 476 00:16:10,970 --> 00:16:13,597 Waar is Michaël? Waar is je neef? 477 00:16:13,598 --> 00:16:15,975 En hoe zit het met zijn relatie? Denk je dat het op een goede plek is? 478 00:16:16,101 --> 00:16:18,895 - [spott] Ha! - Neuken. 479 00:16:19,020 --> 00:16:21,856 - [lacht zenuwachtig] - Oké. 480 00:16:21,981 --> 00:16:23,400 EVERETT: Bel Michael. 481 00:16:24,818 --> 00:16:26,653 [toiletspoelingen] 482 00:16:28,947 --> 00:16:33,326 [Muzak speelt op de achtergrond] 483 00:16:38,498 --> 00:16:39,541 - Stoere kerel. 484 00:16:43,586 --> 00:16:44,504 [deur krakend] 485 00:16:57,058 --> 00:16:57,975 [lichtere bewegingen] 486 00:16:57,976 --> 00:17:01,187 [Muzak gaat verder] 487 00:17:05,150 --> 00:17:08,277 [brandalarm schettert] 488 00:17:08,278 --> 00:17:11,573 PAT: God, als ik er een dubbeltje voor had elk rookfeestje in de badkamer 489 00:17:11,698 --> 00:17:12,824 Ik heb het uitgemaakt... - Hé, Pat? 490 00:17:12,949 --> 00:17:14,575 EVERETT: Nee, nee, nee, Doug. Doug... 491 00:17:14,576 --> 00:17:16,911 - Bij mijn laatste verhuisbedrijf, daar was deze man 492 00:17:17,037 --> 00:17:18,788 dat was heroïne roken in een van de achterkanten 493 00:17:18,913 --> 00:17:19,872 van de vrachtwagens van de verhuizers-- - Sst! 494 00:17:19,873 --> 00:17:21,206 Niet in het bijzijn van de klant, Doug. 495 00:17:21,207 --> 00:17:23,251 - Nee, het was daar tegenover de cliënt. 496 00:17:23,376 --> 00:17:24,626 - Oké, Ricky's... sorry-- 497 00:17:24,627 --> 00:17:26,670 - Weet je, ik heb de tweede gedachten om jullie te bellen. 498 00:17:26,671 --> 00:17:28,590 - We gaan het verscheuren zodra we terug zijn... 499 00:17:28,715 --> 00:17:30,674 MARCUS: Niet doen! Niet doen! [zwaar ademhalen] 500 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Maak je geen zorgen... ik ben... 501 00:17:32,052 --> 00:17:33,635 hier! 502 00:17:33,636 --> 00:17:37,265 De rest moest ik afmaken van de cabines door mijzelf. 503 00:17:37,390 --> 00:17:39,183 - EVERETT: Ja, jo, jo. - Ikzelf! 504 00:17:39,184 --> 00:17:40,602 Ikzelf! - Je bent goed, je bent goed. 505 00:17:40,727 --> 00:17:43,980 - Wauw, als ik voor elk een cent had keer dat een arbeider ons op de eerste plaats zette, 506 00:17:44,105 --> 00:17:45,982 Ik zou één cent hebben. 507 00:17:46,107 --> 00:17:47,442 EVERET: Precies, dat is de Shazam-manier. 508 00:17:47,567 --> 00:17:49,402 Zelfs bij brand draait het allemaal om klanttevredenheid. 509 00:17:49,527 --> 00:17:51,236 - Ik denk misschien je bent gewoon egoïstisch. 510 00:17:51,237 --> 00:17:52,614 Waarom doe je alsof...? Alsjeblieft! 511 00:17:52,739 --> 00:17:54,449 - Ja, weet je Hij is nog steeds aan de telefoon, toch? 512 00:17:54,574 --> 00:17:56,241 - Als dat is wat je wilt doen, scheid mij! 513 00:17:56,242 --> 00:17:57,452 Stuur mij terug naar Nigeria! 514 00:17:57,577 --> 00:17:59,286 EVERETT: Oké, Pat, Ik moet terug naar het hoofdkantoor, 515 00:17:59,287 --> 00:18:00,997 maar je bent in goede handen met deze jongens. 516 00:18:01,122 --> 00:18:02,081 Hassan, houd hier toezicht op, 'goed? 517 00:18:02,082 --> 00:18:03,707 - Ja, ik ben een slaper. Houd toezicht. 518 00:18:03,708 --> 00:18:04,708 - Daar is het, daar is het. 519 00:18:04,709 --> 00:18:06,419 Michael, man, kom op. Kom op, laten we gaan. 520 00:18:06,544 --> 00:18:08,129 MICHAEL: Ze wil om mij naar Nigeria te sturen! 521 00:18:08,254 --> 00:18:09,798 - Praat niet zo. Nee, nee, nee, nee, nee. 522 00:18:09,923 --> 00:18:11,715 Je blijft in Canada. Je gaat niet naar Nigeria. 523 00:18:11,716 --> 00:18:13,884 Ik zal met haar praten. Ik zal met haar praten. Kom op. 524 00:18:13,885 --> 00:18:16,345 Hallo, hallo? [Michael snikkend] 525 00:18:16,346 --> 00:18:18,097 EVERETT: Dus Michael, man. Praat met me, kerel. 526 00:18:18,098 --> 00:18:19,598 Wat is er aan de hand met jou en de dame? 527 00:18:19,599 --> 00:18:21,100 Al dit geschreeuw en shit op het werk? 528 00:18:21,101 --> 00:18:22,142 Wat is er aan de hand? 529 00:18:22,143 --> 00:18:23,436 - [zucht] - [sentimentele muziek] 530 00:18:23,561 --> 00:18:25,229 - Ik dacht dat ik het hoorde bruiloft klokken. 531 00:18:25,230 --> 00:18:27,148 "Ik ga trouwen met mijn lolo, papieren, dis, dat." 532 00:18:27,273 --> 00:18:28,982 Hoe zit dat? 533 00:18:28,983 --> 00:18:31,318 - Baas, we zijn... wij nemen een pauze. 534 00:18:31,319 --> 00:18:32,821 - Een pauze? 535 00:18:32,946 --> 00:18:34,531 Fuck de pauze! 536 00:18:34,656 --> 00:18:36,907 Een pauze is kinderachtig! Je bent een volwassen man! 537 00:18:36,908 --> 00:18:38,284 - denkt Suzanne Ik werk te veel. 538 00:18:38,410 --> 00:18:39,869 - Werk je te veel? [lacht] 539 00:18:39,994 --> 00:18:42,329 Je bent nauwelijks parttime. 540 00:18:42,330 --> 00:18:44,456 Kijk, man, misschien Maar ze heeft wel een punt, toch? 541 00:18:44,457 --> 00:18:47,127 Er is meer in het leven dan alleen maar werken, werken, werken. 542 00:18:47,252 --> 00:18:49,086 Geld, geld, geld. 543 00:18:49,087 --> 00:18:50,546 Voor de juiste vrouw, Sally en zo... 544 00:18:50,547 --> 00:18:53,508 - Suzanne, Suzanne. - O, ja, ja, ja. 545 00:18:53,633 --> 00:18:55,884 Soms denk ik ze wil alleen een ring. 546 00:18:55,885 --> 00:18:57,803 - Een levenslange verbintenis is het minste wat je kunt doen. 547 00:18:57,804 --> 00:18:59,680 Weet je, dat moet je zijn genereus met uw liefde. 548 00:18:59,681 --> 00:19:01,349 Dhr. SAUNDERS: [echo-stem] Gul met je liefde... 549 00:19:01,474 --> 00:19:03,058 - Kijk, als je baas, Ik laat het je weten, 550 00:19:03,059 --> 00:19:04,268 je moet het opvoeren. 551 00:19:04,269 --> 00:19:06,646 Je moet opstaan en ervoor gaan de dingen die je wilt. 552 00:19:06,771 --> 00:19:08,523 MICHAEL: Verdomme, baas. Geen pauze meer. 553 00:19:08,648 --> 00:19:09,733 - Ja, ja! - Geen pauze meer. 554 00:19:09,858 --> 00:19:10,566 Fuck de pauze. 555 00:19:10,567 --> 00:19:12,026 - Fuck de pauze. Rot op met de remmen! 556 00:19:12,027 --> 00:19:14,487 - [auto's toeteren] - [banden piepen] 557 00:19:14,612 --> 00:19:16,113 - Mijn schuld, mijn schuld! Ik had moeten remmen. 558 00:19:16,114 --> 00:19:18,657 Ik had moeten remmen. Ik had moeten remmen. 559 00:19:18,658 --> 00:19:20,659 Kijk, man, stop met het verspillen van tijd, Want het kan voorbij zijn 560 00:19:20,660 --> 00:19:22,161 net zo. Heb je dat spul gezien? 561 00:19:22,162 --> 00:19:23,954 Had dood kunnen zijn. 562 00:19:23,955 --> 00:19:26,666 Je hebt... Ik heb dit nodig. Je hebt dit nodig. Je hebt dit nodig. 563 00:19:26,791 --> 00:19:27,708 Je hebt dit nodig! 564 00:19:27,709 --> 00:19:29,793 - Ja, baas, ik zal... Ik zal het probleem oplossen, 565 00:19:29,794 --> 00:19:32,172 en ik zal haar ten huwelijk vragen. - Ja. Ja! 566 00:19:32,297 --> 00:19:34,089 - Suzanne, wil je met me trouwen? - Ja. Ja! 567 00:19:34,090 --> 00:19:35,132 - Dat is goed? 568 00:19:35,133 --> 00:19:36,384 - Dat is wat waar we het over hebben, man! 569 00:19:36,509 --> 00:19:38,428 Ja, permanente verblijfplaats, mijn lol! 570 00:19:38,553 --> 00:19:41,221 Baas, weet je soms, soms... ah! 571 00:19:41,222 --> 00:19:43,600 Ik denk dat God jou in mijn leven heeft geplaatst om een reden. 572 00:19:43,725 --> 00:19:44,517 God is goed. 573 00:19:44,642 --> 00:19:46,353 - Ja, je hebt volkomen gelijk, kerel. 574 00:19:46,478 --> 00:19:49,064 Ik heb ons bijna vermoord daar zojuist, maar... 575 00:19:49,189 --> 00:19:50,482 we zijn allemaal goed, man. We zijn hier. 576 00:19:50,607 --> 00:19:52,108 - Ja. 577 00:19:52,233 --> 00:19:53,443 - Waar woon je ook alweer? 578 00:19:54,527 --> 00:19:57,906 - Goede reis! - Akkoord. Je bent klaar. 579 00:19:58,031 --> 00:19:59,573 - Let op je veiligheid. 580 00:19:59,574 --> 00:20:01,950 - [inspannend] Oh mijn God... - Blijf trouw. 581 00:20:01,951 --> 00:20:04,161 - Ik kan niet neuken doe dit niet meer. 582 00:20:04,162 --> 00:20:05,829 - [deur gaat open] - EVERETT: Zeeluchtig! 583 00:20:05,830 --> 00:20:07,581 Laten we de trekker overhalen Michael's subsidieaanvraag. 584 00:20:07,582 --> 00:20:09,249 Hé, ik heb gekocht een modulaire airfryer; 585 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Het zijn al drie weken geleden. 586 00:20:10,377 --> 00:20:12,295 Kunnen jullie erop stappen? 587 00:20:12,420 --> 00:20:13,671 CARLA: Oh, wacht... Is Michael er goed voor? 588 00:20:13,672 --> 00:20:15,423 - Ja, hij is helemaal goed. Ik heb met hem gepraat. 589 00:20:15,548 --> 00:20:17,049 Hij gaat trouwen. Het is allemaal goed. Het is officieel. 590 00:20:17,050 --> 00:20:18,051 We zijn aan het rippen. 591 00:20:18,176 --> 00:20:19,260 - Oké... - Ja! Wauw! 592 00:20:19,386 --> 00:20:21,178 - Nou, als er enige twijfel is, enige twijfel... 593 00:20:21,179 --> 00:20:23,097 - Ja, ja, zonder twijfel. - [deur slaat dicht] 594 00:20:23,098 --> 00:20:24,849 - Ik heb nog een lieverd wie zal het zijn 595 00:20:24,974 --> 00:20:26,309 binnenkort een permanente bewoner. 596 00:20:27,977 --> 00:20:33,775 - [boren in kelder] - [vloer piept] 597 00:20:35,318 --> 00:20:37,403 - Hé, Kaveh! 598 00:20:37,404 --> 00:20:39,114 De mens heeft de laatste doos laten vallen! 599 00:20:39,239 --> 00:20:40,406 - Ja, oké! 600 00:20:40,407 --> 00:20:42,116 Breng het! Ik ben klaar! 601 00:20:42,117 --> 00:20:43,827 - Zelfs niet! Je beweegt dat! 602 00:20:43,952 --> 00:20:46,912 KAVEH: Breng het maar mee, man! Jij verdomme... Ik ben aan het werk! 603 00:20:46,913 --> 00:20:48,122 - Wat is er aan de hand met deze man? 604 00:20:48,123 --> 00:20:49,790 - Ja! Waar hebben jullie mee te maken? 605 00:20:49,791 --> 00:20:51,626 - Wat is er aan de hand Al deze dozen, broer? 606 00:20:51,751 --> 00:20:53,377 Wat is dit verdomme? Waarom lach je? 607 00:20:53,378 --> 00:20:55,380 - Welkom thuis, cuz! Wat zeg je? 608 00:20:55,505 --> 00:20:57,047 - Waarom lach je? - Ricky, ben je gezegend? 609 00:20:57,048 --> 00:20:58,299 - Ja. - Maak je geen zorgen over dit. 610 00:20:58,425 --> 00:20:59,466 Maak je geen zorgen over de dozen. 611 00:20:59,467 --> 00:21:01,218 Eh, kijk daar niet te stoer naar. 612 00:21:01,219 --> 00:21:02,302 Ze zullen beneden zijn net nu, zie je? 613 00:21:02,303 --> 00:21:03,762 - Waarom zijn ze zojuist boven? 614 00:21:03,763 --> 00:21:05,598 - Ze zijn beneden zojuist, broski. 615 00:21:06,558 --> 00:21:08,768 - Everett, Bestel je iets of... 616 00:21:08,893 --> 00:21:11,478 - Nee, maar ik denk dat dit wel zo is Een verdomd postkantoor, hè? 617 00:21:11,479 --> 00:21:14,356 - De vloer ziet eruit echt... lager, een beetje? 618 00:21:14,357 --> 00:21:15,483 - [deur slaat dicht] - [vloer kraken] 619 00:21:15,608 --> 00:21:17,026 - Dat zie je toch? - Het kraakt. 620 00:21:17,027 --> 00:21:18,486 - Ja, ja. - Wat is dit allemaal? 621 00:21:18,611 --> 00:21:21,238 - [luide crash] - [Kaveh schreeuwt] 622 00:21:21,239 --> 00:21:23,283 [onheilspellende muziek] 623 00:21:23,408 --> 00:21:26,160 [Kaveh hoest] 624 00:21:26,161 --> 00:21:27,912 - Is dit de balk uit de kelder? 625 00:21:28,038 --> 00:21:28,997 - Ja. 626 00:21:30,582 --> 00:21:31,916 - Een kleine misrekening. 627 00:21:32,042 --> 00:21:34,461 [kan rollen en rinkelen] 628 00:21:34,586 --> 00:21:38,631 ? 629 00:21:38,757 --> 00:21:41,843 ? 630 00:21:41,968 --> 00:21:43,762 CHRISSS: [stem] Yo, daag! 631 00:21:43,887 --> 00:21:45,888 Kijk wat ik Canadees meisje heeft mij gestuurd! 632 00:21:45,889 --> 00:21:48,140 Achterkant, jij! 633 00:21:48,141 --> 00:21:50,560 Bumbalaat! Wat is dat? 634 00:21:50,685 --> 00:21:52,312 Kijk eens naar de vrucht. 635 00:21:52,437 --> 00:21:54,188 O, de Krispies, dem 'een rijst! 636 00:21:54,189 --> 00:21:55,814 Kijk 'pon de chips! 637 00:21:55,815 --> 00:21:57,651 'Pon de KD, jij'! 638 00:21:57,776 --> 00:21:59,319 Ja! 639 00:21:59,444 --> 00:22:02,280 Een likkle-reiniger. Ik kan het toilet schoonmaken. 640 00:22:02,405 --> 00:22:04,365 Bumbalaat. Buncha Pringle dem. 641 00:22:04,366 --> 00:22:06,368 Weet je, We mengen ze niet. 642 00:22:07,369 --> 00:22:09,162 Jongen, stelletje May West. 643 00:22:09,287 --> 00:22:10,788 Ja! 644 00:22:10,789 --> 00:22:11,664 Pluis. 645 00:22:11,790 --> 00:22:13,875 Je weet dat ik van me hou, Gyal den. Pluis. 646 00:22:14,000 --> 00:22:15,460 Bloedclaat! 647 00:22:15,585 --> 00:22:17,879 Bumbalaat! Wat is dat? 648 00:22:18,004 --> 00:22:19,089 Joehoe! 649 00:22:19,139 --> 00:22:23,689 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0